La Vie en Rose

Трудности перевода, сплошные трудности перевода. Про меня такую можно снять кино,этакая комедия с налетом мелодрамы.




________________________________

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you.

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you.

Как тут не терять спокойствие и самообладание. Я знаю,что мне совсем не нравится,что у нас все люди хмурые и агрессивные...Но,епта,как тут быть иначе,если приезжаешь вся такая спокойная из бассейна, а урод дворник навалил кучу снега перед гаражом?!!!!"Именно только перед моим. И это он видел,как я выезжаю.
Сначала пришлось этот снег ногами раскидывать,тк ворота гаража просто тупо не открывались. А потом я бегала с лопатой и раскидывала эту кучу. И это его счастье,что я не встретила этого дворника. Так бы и дала лопатой по башке!

Все, я взяла себя в руки...вдооох-выыдых)))

А мы сегодня возьмём направление на Crèteil или Balard? Пройдемся вверх по бульвару Haussman или вниз по St.Michel?И почему там только 12,а у нас уже 2?

 Я не хочу возвращаться в страну свинячего гриппа. Пойду завтра в посольство и попрошу политического убежища))))

  На Rue Lepic рядом с кафе "Две мельницы" есть очень вкусная булочная. Мне кажется,одна из лучших в Париже. Я вообще район вокруг Сакре-Кер. Я там себя хорошо себя чувствую. Вообще Париж производит на меня такой же эффект как Tiffany's на Холли Голайтли-когда на душе скребут крысы, я еду в Париж.Там мне кажется,что ничего плохого не может случиться.
 

  Дождь и солнце чередуются через день. Если еще вчера мы прекрасно гуляли,то сегодня музЭи))))какие именно ,не решили, но все в переди.
  Да, и еще улитки и фуагра на ужин в ресторане.

   Первый день на второй родине прошел пешком километров 15. Такая жара, что даже в пальто невыносимо. Зато новый черный жакет еще больше приблизил меня к местным жителям в отличае от моего цвета волос - блондинки здесь редкость. Я единственная неповторимая в своем роде)
  Волей случая занесло на Маделайн. Там церковь Марии-Магдалены. Огромный великолепный храм с колоннами.
 В Тюэльри нами были впервые обнаружены живые пальмы.Да, в таком мягком климате они не вымерзают. Бриош Доре все также великолепно вкусно. А мужчины .в отличе от наших, не только отмыты отчищены, но еще и галантны. Даже проходя мимо магазина и видя,что ты туда собираешься зайти, они по пути откроют перед тобой дверь и скажут что-нибудь приятное. Они вообще очень веселый и кокетливые. И потом, у наших здоровье и естественные потребности потеряны за пивом,телевизором.компьютером и в пробках. Вот наши девушки и скачут перед ними на шпильках, в боевом раскрасе и при полном параде. Здесь у мужчин с желаниями и ориентацией все ок.
 Ну да ладно. Вернусь к теме. Вечер закончился декорированием новой квартиры моей дорогой и любимой. Было очень прикольно в метро с огромными тюками и ковром втроем (!) прохходить через турникет по одному проездному)))на нас смотрели как на паровозик из психов.
 Вечерний воздух здесь прекраный пьнящий. Его хочется вдыхать бесконечно. А на нашей станции метро пахнет выпечкой.

  Да здраствует бесплатный wi-fi в Шереметьево. У меня есть еще часок до посадки в самолет. На удивление добрались мы сегодня без пробок. И вот уже вечером я буду не в запорошенной снегом Москве, а во  все еще по-сентябрьски теплом Париже)))

  Судя по запросам на сиги из России у меня складывается впечатление,что я не во Францию еду, а в армию)))

да, и я все еще не начала собираться- наверно утром это сделаю)

   У меня вчера был день пробок какой-то. Все началось еще в гардеробе нашего любимого ВУЗа, и я вообще не припомню, когда такое было,чтоб я куртку минут 20 ждала. Потом я совершенно ужасно завязла на коротеньком отрезке между МЕТРО на Варшавке и Глобал Сити (это примерно как между Чертановской и Южкой). Застряла там на полчаса. В это время Яндекс пробки совершенно нагло мне показывал "2балла пробок" и абсолютно зеленые дороги города.
  Помимо проверки сообщений на почте и в Фейсбуке я научилась листать журналчики в пробке. Так удобно-руль ,как подставка. Думаю вследующий раз я захвачу лак для ногтей и проведу время с еще большей пользой.
  А еще у меня осталось 2 дня до отъезда и ,так странно, я вообще никак еще не начала собираться. Вот может сегодня вечером... 
 

  Как ни крути, а бармен все ж смахивал на Даррена Хейса в ранней молодости))) По крайней мере у меня с самого начала сложилось такое ощущение. Вообще общение с баром у меня ограничилось только колой. Я была early morning driver.

PS. 5 часов адски отжигать и творить всякие глупости,да еще и без алкоголя...вам слабо?)

Браво.После того,как я научилась записывать все дела в ежедневник,а не держать их в голове,хорошо бы научиться еще заглядывать по утрам в этот самый ежедневник.А то получается вечером:опа,а какое сегодня число было?

   Где же моя машина с пряниками?

   Мы прогрессивны в моде дальше некуда! Сегодня заметила,что на улицах Москвы только-только начало появляться то, что носили в Париже 2 года назад. Супер, мы идем семимильными шагами.

Пока перекусывала в Пирогах,подумала,что если бы я была студенткой Сарбонны,я бы в перерывах ела исключительно в Бриош Доре на Сен-Мешель.Пусть даже через какое-то время шоколадно-банановые,малиновые и малиновые с шокола бланк тортолетки полезли бы у меня из ушей.Обожаю.

 Почему весь август была холодрыга нереальная (ну не считая нескольких теплых дней), а в сентябре, когда всем нафиг надо началась отличная погода?

Hello my love
It's getting cold on this island
I'm sad alone
I'm so sad on my own

  Устала, утомилась,грустно и я абсолютно не хочу идти учиться. Хочу продолжение лета. А меж тем вчера заметила,что совсем пожелтели и поблекли листья лемонника.

  Забавно объяснять по аське мальчику, который на три года тебя младше причины,почему ты не будешь с ним встречаться. Я пыталась объяснить, что вообще стара для него. Дошло до того,что я наплела какой-то бред про то, что вообще я уже замуж выхожу. Он сказал,что будет ждать, когда я разведусь. Ну вот откуда такое,блин, упорство,а?Да и вообще,что я должна кому-то объяснять-не хочу и все)))
 PS срочно нужен воздушный змей. я нашла отличное поле для его запуска. не знаю,где купить.
PS' Я ,кажется,вообще передумала уезжать из Мск) понравилось) и я наверно останусь)

Набрала целый ящик красной смородины.Мама очень расстроилась-она не знает,как мы все это обработаем.Я клятвенно обещала второй куст не оббирать дабы маму так больше не расстраивать. А еще сегодня экстенно увез беременную соседку ее папа.Еще бы,с таким животом она скакала как коза по огороду,палила из винтовки по воронам да еще полы мыла.Хорошо,что это не вчера случилось,когда она одна была,а то б нам везти пришлось.